-
1 herumfingern
* * *he|rụm|fin|gernvi sep (inf)herumfingern — to fiddle about with sth; an Körperteil to finger sth
* * *herumfingern v/i (trennb, hat -ge-) umg: -
2 herumfingern
herumfingern: an etwas herumfingern fingra på ngt -
3 herumfingern
vi (h) теребить, нервно подёргивать. Er fingert schon wieder an seinem Kragen herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumfingern
-
4 herumfingern
-
5 herumfingern [an]
- {to finger [at]} sờ mó, ăn tiền, ăn hối lộ, đánh, búng, ghi cách sử dụng các ngón tay -
6 an etw. herumfingern
1. to fiddle about with sth.2. to fiddle with sth. coll.3. to finger sth. -
7 herummachen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/i1. herummachen an (+ Dat) (fingern) fiddle around with; sexuell: carry on with; fig. (nörgeln) an jemandem: go on at; an einer Sache: go on about2. (überlegen) mach nicht so lang herum (trödle nicht) stop dawdling; (entscheide dich) make up your mindII v/t (Band, Schnur, Zaun etc.) put around (um etw. s.th.)* * *he|rụm|ma|chen sep (inf)1. vi1) (= sich überlegen) to consider2)an jdm herummachen — to fuss about sb3)4)2. vtto put (a)round ( um etw sth)* * *he·rum|ma·chen1. (herumtasten)* * ** * *herummachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/i1.herummachen an (+dat) (fingern) fiddle around with; sexuell: carry on with; fig (nörgeln) an jemandem: go on at; an einer Sache: go on about2. (überlegen)um etwas sth)* * * -
8 nesteln
an etw. herumfingern тереби́ть что-н. zu öffnen versuchen: Verschluß, Haken, Knopf вози́ться, стара́ясь расстегну́ть что-н. zu lösen versuchen: Knoten вози́ться, стара́ясь развяза́ть что-н. zu schließen versuchen: Knopf, Haken, Schnalle вози́ться, стара́ясь застегну́ть что-н. zu knüpfen versuchen: Knoten, Schnur вози́ться, стара́ясь связа́ть что-н.
См. также в других словарях:
herumfingern — ◆ her|ụm||fin|gern 〈V. intr.; hat; umg.〉 an etwas herumfingern etwas ungeschickt, sinnlos od. spielerisch betasten ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|fin|gern <sw. V.; hat (ugs.): 1. sich… … Universal-Lexikon
pulen — herumfingern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
rumfummeln — herumfingern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
knubbeln — knụb|beln <sw. V.; hat [vgl. ↑ Knopf]: 1. (landsch.) an etw. herumfingern: an einem Knoten k. 2. <k. + sich> (ugs.) sich ballen: vor der Bühne knubbelten sich mehrere Tausend Fans. * * * knụb|beln <sw. V.; hat [vgl. ↑Knopf] (landsch … Universal-Lexikon
fummeln — 1. a) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): bosseln, herumbasteln, herumbosseln, herumfingern, herumfummeln, herumkramen, herummurksen, herumnesteln, [herum]pusseln, [herum]tüfteln, knibbeln; (nordd.): grabbeln, klütern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus … Deutsch Wikipedia
Krozidismus — Mit Krozidismus (griechisch: krokis Flocke) oder „Flockenlesen“ wird ein zitteriges und ruheloses Herumfingern in der Luft oder über der Bettdecke bezeichnet. Krozidismus ist eine Begleiterscheinung bei exogenen Psychosen, bei tuberkulöser… … Deutsch Wikipedia
Monika Rinck — (* 29. April 1969 in Zweibrücken) ist eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzeltitel 3 Übersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Schöner Lesen — „Die Box“ mit den „Schöner Lesen“ Heften 1–100 Schöner Lesen ist eine Reihe von 16 bis 24 Seiten starken Leseheften, die seit 1996 im Berliner Verlag SuKuLTuR erscheint.[1] Zum Programm gehören vorwiegend Texte von Autoren der deutschsprachigen… … Deutsch Wikipedia
herumfummeln — herumtasten; herummachen (umgangssprachlich); herumpfuschen; herumfuhrwerken; herumhühnern; herumhantieren * * * ◆ her|ụm||fum|meln 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. an etwas herumfummeln 1.1 herumfingern, herumspielen … Universal-Lexikon
klavieren — kla|vie|ren <sw. V.; hat [urspr. = Klavier spielen] (landsch.): herumfingern … Universal-Lexikon